Heimat verloren, Kultur im Wandel