Artikelaktionen

Sie sind hier: FRIAS School of Language & … Fellows Prof. Dr. Volker Jaeckel

Prof. Dr. Volker Jaeckel

Iberoamerikanische Literaturwissenschaft
Universidade Federal de Minas, Brasilien
Dez. 2010

Vergangene FRIAS-Aufenthalte

  • Dez. 2010

 

CV

1963 in Fulda geboren, studierte in Berlin (FU) und Sevilla Spanisch, Germanistik, Politologie mit Abschluss Magister (1991) sowie Deutsch als Fremdsprache im Zusatzstudium (1997) an der Humboldt-Universtät zu Berlin. Er übernahm Lehraufträge in Potsdam, Berlin (FU) und Jena, war 1997-2001 DAAD-Lektor in Belém (Brasilien) und leitete dort die Casa de Estudos Germânicos, promovierte 2003 an der Friedrich-Schiller Universität in Jena in Romanischer Philologie über die Bedeutung der Jesuiten für die kulturelle Identität Brasiliens in der Kolonialzeit. Von 2003 bis 2006 war Jaeckel Dozent an den Faculdades do Descobrimento in Santa Cruz Cabrália, Bahia.
Seit September 2006 ist er Professor Adjunto für Germanistik und Komparatistik an der Universidade Federal de Minas Gerais in Belo Horizonte. Derzeit arbeitet er an einem komparatistischen Forschungsprojekt zur Großstadtliteratur im Zeitalter des Expressionismus (Berlin – Buenos Aires).
Im Wintersemester 2008/09 Gastprofessor der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg am Romanischen Seminar, erneute Einladung im Wintersemester 2009/10.
Sektionsleitung der Sektion „Stadt und Moderne in der Literatur“ des VIII. Deutschen Lusitanistentages in München vom 2.-6. September 2009.
 

Publikationen (Auswahl)

Books and Editions

  • Von Anthropophagie, Alterität und Missionierung. Die Bedeutung der Jesuiten für die kulturelle Identität Brasiliens (1549-1711), Stuttgart: Ibidem Verlag, 2007, 250 S.
  • Von Madrid in den Himmel - Die literarische Gestaltung der Großstadterfahrung im spanischen Roman des 20. Jahrhunderts. München: Grin Verlag, 2007, 115 S.

Edition:
Olhares litero-artísticos sobre a cidade lusófona moderna, Belo Horizonte: Editora da Universidade Federal de Minas Gerais, 2010 (im Druck).

Proceedings

  • „Expressionistische Großstadtlyrik sprachlich und interkulturell aufbereiten für den DaF-Unterricht“, in: Tagungsakten des VII. Brasilianischen Deutschlehrer-kongresses, 21.-25. Juli 2008, Rio de Janeiro. www.abrapa.org.br
  •  „Reflejos de la Madrid moderna en la obra de Miguel de Unamuno, Ramón Gómez de la Serna y Ramón del Valle-Inclán, in: Siglos XX y XXI. Memoria del I. Congreso Internacional de Literatura e Cultura Españolas contemporáneas, Universidad de la Plata, 1 al 3 de octubre de 2008, S. 1-10. http://163.10.30.203:8080/congresos/congresoespanyola/programa/ponencias/VolkerJaeckel.pdf
  • „A imagem de Madri na literatura moderna“ in: Anais do V. Congresso Brasileiro de Hispanistas e I. Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2.-5. septembro de 2008, Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2009, S. 2220-2228. http://www.letras.ufmg.br/espanhol/Anais/anais_paginas_%202010-2501/A%20imagem%20de%20Madri.pdf
  • “Memorias de la Guerra Civil española en la obra de Antonio Munoz Molina”, in Anais do V. Congresso Brasileiro de Hispanistas e I. Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2.-5 de setembro de 2008, Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2009, S. 2229-2237.

Articles

  • „Antônio Vieira na Amazônia - o conflito sobre a escravidão do índio”, in: Duarte, Lélia Parreira, Alves, Maria Theresa Abelha (orgs.): Padre Antônio Vieira: 400 anos depois, Belo Horizonte: Editora da PUC, 2009, S.270-275.
  • „Guerra Civil Espanhola na literatura e no cinema dos anos 90: a idealização da luta revolucionária“, in: ALETRIA, volume especial 2009, Memórias da Guerra Civil Espanhola na literatura e no cinema, S. 49-65.
  •  -„A novíssima literatura alemã – os anos 90“, in: Marli Fantini Scapelli/ Graciela Ravetti (Hrsg.): Olhares Críticos, Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2009, S. 395-403.
  • „A percepcão da grande cidade na obra de Georg Heym e Mário de Andrade, in: Contingentia, (Porto Alegre), vol. 4. No. 1, 2009, S. 1-12.
  • „Missionários alemães no Estado do Maranhão e Grão-Pará“, in Contingentia, (Porto Alegre), vol. 3. No. 1. (2008), S. 95-102.
  • “Das Berlinbild in der expressionistischen Großstadtlyrik Zum 120. Geburtstag zweier Dichter des Abjekten”, In: Dafbrücke (Caracas), v. 9, p. 50-54, 2007.
  • Zusammen mit Rolf Kailuweit: „Laienlinguistik und Sprachchroniken: Iberische Halbinsel und Lateinamerika“, in: Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der Romanischen Sprachen, hrsg. von Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Glessgen, Christian Schmidt. Wolfgang Schweickard, 2. Teilband, Berlin: de Gruyter Verlag, 2006, S. 1546-1558.
     

FRIAS-Projekt

 

Stadtliteratur, Sprache - die Erfindung der literarischen Metropole bei Roberto Arlt und Alfred Döblin:

Das Projekt beschäftigt sich mit der Analyse von Literatursprache im modernen Großstadtroman der 20er Jahre. Berlin und Buenos Aires sind diejenigen Metropolen Europas und Lateinamerikas, die sich im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts in einem schwindelerregenden Tempo gesellschaftlich, kulturell und wirtschaftlich verändern. Die Gründe hierfür liegen in einem enormen Bevölkerungszuwachs aufgrund von beachtlichen Migrationsströmen. Im vorliegenden Projekt wird eine komparatistische Analyse der sprachlichen Mittel zur literarischen Gestaltung der Großstadt- und Modernitätserfahrung in den Werken des Argentiniers Roberto Arlt und des deutschen Alfred Döblin angestrebt. Die Literatur der Moderne wird bestimmt durch den Konfrontationsschock, der durch die gesellschaftlichen Umwälzungen ausgelöst wurde.
In diesem Zusammenhang kommt es zur Entstehung einer hybriden Sprache, die im Unterwelt- und Unterschichtsmilieu beheimatet ist. Roberto Arlt und Alfred Döblin verleihen in ihren paradigmatischen Großstadtromanen, die gleichsam Nullpunkte der jeweiligen Metropolenliteratur darstellen, diesen marginalisierten Bevölkerungsschichten der deutschen und der argentinischen Hauptstadt eine Stimme. Aufgabe dieses Projektes wird es sein in einem interdisziplären Ansatz die Einflüsse auf die literarischen Diskurse der sogenannten Gaunersprachen (Lunfardo und Rotwelsch) bei Arlt und Döblin zu erforschen und zu erklären.